Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

rayessafa 


Résident
Résident

une parabole biblique ............ une créativité ............. un art ........... sans frotière ............. inégalable ............. incomparable .............. et unique !!

Livre de Sirac
Chapitre 26



8
Une femme qui boit, c'est un sujet de grande colère, elle ne peut cacher son déshonneur.
9
L'inconduite d'une femme se lit dans la vivacité de son regard et se reconnaît à ses oeillades.
10
Méfie-toi bien d'une fille hardie de peur que, se sentant les coudées franches, elle n'en profite.
11
Garde-toi bien des regards effrontés et ne t'étonne pas s'ils t'entraînent au mal.
12
Comme un voyageur altéré elle ouvre la bouche, elle boit de toutes les eaux qu'elle rencontre, elle va au-devant de toute fornication et offre son corps à l'impureté.


puis les scribes très inspirés modifie un peu la rhétorique , c'est une autre créativité , une autre traduction :


12
Comme le voyageur assoiffé ouvre la bouche et boit la première eau qui est à sa portée, elle s’assied devant chaque seuil, et à toute flèche elle ouvre son carquois.


et encore un peu de retouche de cette traduction par rapport aux 2 autres précédentes !!!


12
Comme le voyageur altéré ouvre sa bouche, et boit de toute eau qu'il rencontre, l'impudique s'assied devant chaque poteau, et devant la flèche ouvre son carquois.


donc le "verset" 12 est incontestablement le plus beau , le plus fascinant , une éloquence de merveille , inégalable dans son style rhétorique unique , il contient 4 paraboles incomparables :

1 - elle ouvre sa bouche .............................. donc la femme se prépare à recevoir cet objet ....

2 - elle boit de toutes les eaux .................... puisqu'elle ne reçoit pas qu'un seul objet ....

3 - elle s’assied devant chaque seuil .......... avec une certaine aisance et courtoisie ....

4 - et à toute flèche elle ouvre son carquois ......... pas la peine d'en dire plus ....

le livre de Sirac est approuvé par les catholiques et les orthodoxes .





Voir le profil de l'utilisateur

rayessafa 


Résident
Résident


voici une autre des plus belles rhétoriques de la Bible et encore une fois sur la femme :

Proverbes
11.22
Un anneau d'or au nez d'un pourceau, C'est une femme belle et dépourvue de sens.



Voir le profil de l'utilisateur

Akim 


Passionné
Passionné
Et oui, Dieu n'est pas vulgaire, cela te gènes ?

Voir le profil de l'utilisateur

rayessafa 


Résident
Résident
@Akim a écrit:Et oui, Dieu n'est pas vulgaire, cela te gènes ?


oui on dirait très bien !







Voir le profil de l'utilisateur

Akim 


Passionné
Passionné
Tout ça pour dire qu'une chose très belle, doit l'être de l'interieur avant tout.

Voir le profil de l'utilisateur

rayessafa 


Résident
Résident
@Akim a écrit:Tout ça pour dire qu'une chose très belle, doit l'être de l'interieur avant tout.


une chose oui et pas une femme ... belle oui et pas comme un pourceau !!!




Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé 


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum