Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1l'agneau , l'homme et la brebis .. le Dim 13 Avr - 21:29

rayessafa 


Résident
Résident


Jean dans son Apocalypse nous décrit son dieu :


5.12
Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange.
5.13
Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles!




pourtant il devait avoir lu et su quelque part que Matthieu nous a bien démontré que :


Bible Chouraqui
12.12
Un homme est combien plus précieux qu’un mouton ! C’est pourquoi il est permis, le shabat, de faire du bien. »


Bible Parole de vie  
Et un homme est beaucoup plus important qu'un mouton ! Donc, on a le droit de faire du bien, le jour du sabbat. »



Nouvelle Bible Segond
Or un être humain vaut plus qu'un mouton, combien plus ! Ainsi il est permis de faire du bien un jour de sabbat.


les autres traducteurs très inspirés , on vu ce que Rayessafa a vu laugh , alors ils ont modifié le texte comme à leurs habitudes , ben vous êtes fou ou quoi .. l'homme n'est pas supérieur à l'agneau ! .. mais en revanche il ( mâle ) pourra dominer toujours sur la femme .. et comme par hasard une brebis est bien une femelle :


Bible du Semeur
Eh bien, un homme a beaucoup plus de valeur quune brebis! Il est donc permis de faire du bien le jour du sabbat.


Traduction du Monde Nouveau
Tout bien considéré, combien un homme vaut plus quune brebis ! Donc, il est permis, le sabbat, de faire quelque chose de beau. ”





Voir le profil de l'utilisateur

Amazigh 


Enthousiaste
Enthousiaste
On sait que la bible a des versions, j'ai montré dans les autres sujets, surtout la différence de la King James Bible et la New International Version...ect

Voir le profil de l'utilisateur

vulgate 


Averti
Averti
@rayessafa a écrit:

Jean dans son Apocalypse nous décrit son dieu :


5.12
Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange.
5.13
Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles!




pourtant il devait avoir lu et su quelque part que Matthieu nous a bien démontré que :


Bible Chouraqui
12.12
Un homme est combien plus précieux qu’un mouton ! C’est pourquoi il est permis, le shabat, de faire du bien. »


Bible Parole de vie  
Et un homme est beaucoup plus important qu'un mouton ! Donc, on a le droit de faire du bien, le jour du sabbat. »



Nouvelle Bible Segond
Or un être humain vaut plus qu'un mouton, combien plus ! Ainsi il est permis de faire du bien un jour de sabbat.


les autres traducteurs très inspirés , on vu ce que Rayessafa a vu laugh , alors ils ont modifié le texte comme à leurs habitudes , ben vous êtes fou ou quoi .. l'homme n'est pas supérieur à l'agneau ! .. mais en revanche il ( mâle ) pourra dominer toujours sur la femme .. et comme par hasard une brebis est bien une femelle :


Bible du Semeur
Eh bien, un homme a beaucoup plus de valeur quune brebis! Il est donc permis de faire du bien le jour du sabbat.


Traduction du Monde Nouveau
Tout bien considéré, combien un homme vaut plus quune brebis ! Donc, il est permis, le sabbat, de faire quelque chose de beau. ”
Tu es décidément impayable mon pauvre garçon !

Voir le profil de l'utilisateur

Rayan 


Récurrent
Récurrent
Vulgate,

Si tu pouvais expliquer ces contradictions au lieu d'étaler ta frustration avec ces répliques toutes faites, ce serait mieux. Tu ne sers pas ton dieu là, pas plus que tu ne sers ta cause.

Voir le profil de l'utilisateur

Credo 


Averti
Averti
Jesus est appelé "Agneau" pour deux raisons principales :
- Dans le temple, un agneau sans tache était immolé et son sang versé pour le pardon des péchés or Jesus, qui était sans péché, a versé son sang en rémission de nos péchés.
- Juste avant leur départ d'Egypte, le sang d'un agneau a été appliqué sur les montants des maisons des israelites afin d'être épargnés du fléau qui touchait les premiers nés des egyptiens. Le sang de l'agneau les a sauvés de la mort tout comme le sang versé par le Christ nous sauve de la mort, nous donnant la vie éternelle.
1 Pierre 1:18-21: "sachant que ce n'est pas par des choses périssables, par de l'argent ou de l'or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre que vous avez héritée de vos pères, mais par le sang précieux de Christ, comme d'un agneau sans défaut et sans tache [...]"

Quant aux autre extraits que tu cites, il s'agit du passage où Jesus a gueri un infirme le jour du sabbat. On lui reproche donc d'avoir "travaillé" ce jour là et avoir ainsi transgressé la Loi. Jesus explique que cette Loi autorise pourtant à soigner ses bêtes, en l'occurence mouton ou brebis, ce jour là, alors combien plus il est possible, sans transgresser la Loi, de soigner un homme car un homme vaut plus qu'une brebis ou un mouton.

Voir le profil de l'utilisateur

Luxus 


Enthousiaste
Enthousiaste
@Rayan a écrit:Si tu pouvais expliquer ces contradictions au lieu d'étaler ta frustration avec ces répliques toutes faites, ce serait mieux. Tu ne sers pas ton dieu là, pas plus que tu ne sers ta cause.
Il n'y a aucune contradiction ici.

Voir le profil de l'utilisateur

candidat 


Récurrent
Récurrent
Le coran aussi possède plusieurs traductions.....car il existe plusieurs version de chaque interpretes car ne me dite pas que vous parler tous la meme langues pour utiliser les memes mots.

Je t'aime bien = je t'aprécie = peu importe le mot ou a quel moment de la phrase elle est utilisé le principale est le message est passée.

La personne aime la compagnie de l'autre personne. 

Comme on peut dire "je t'aime a en mourir=je t'aime tellement=je suis folle de toi....etc...
Plus il y a des variétés mieux c'est....et la langue française est RICHE EN VOCABULAIRE.

La traduction n'est pas le problème mais si le message a bien été compris.

Voir le profil de l'utilisateur

Starheater 


Résident
Résident
@rayessafa a écrit:

Jean dans son Apocalypse nous décrit son dieu :


5.12
Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange.
5.13
Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles!




pourtant il devait avoir lu et su quelque part que Matthieu nous a bien démontré que :


Bible Chouraqui
12.12
Un homme est combien plus précieux qu’un mouton ! C’est pourquoi il est permis, le shabat, de faire du bien. »


Bible Parole de vie  
Et un homme est beaucoup plus important qu'un mouton ! Donc, on a le droit de faire du bien, le jour du sabbat. »



Nouvelle Bible Segond
Or un être humain vaut plus qu'un mouton, combien plus ! Ainsi il est permis de faire du bien un jour de sabbat.


les autres traducteurs très inspirés , on vu ce que Rayessafa a vu laugh , alors ils ont modifié le texte comme à leurs habitudes , ben vous êtes fou ou quoi .. l'homme n'est pas supérieur à l'agneau ! .. mais en revanche il ( mâle ) pourra dominer toujours sur la femme .. et comme par hasard une brebis est bien une femelle :


Bible du Semeur
Eh bien, un homme a beaucoup plus de valeur quune brebis! Il est donc permis de faire du bien le jour du sabbat.


Traduction du Monde Nouveau
Tout bien considéré, combien un homme vaut plus quune brebis ! Donc, il est permis, le sabbat, de faire quelque chose de beau. ”







Salut Ray, j'espère que ça va, moi ça vas pas pire que d'habitude, donc, monotone, surtout que l'hiver s'en vient, avoir froid aux pieds, le nez qui coule, le bonheur totale quoi!!
Ray tu fais une erreur que j'ai oublié de te faire remarqué, elle n'est pas si terrible mais bon...L'erreur est que se ne sont pas les traducteurs qui ont été inspirés, mais ceux dont il est question dans la Bible. 
Mais à bien y pensé, tu fais une autre erreur de jugement cette fois-ci. Il n'y a pas juste un traducteur qui est employé à la traduction de la Bible, ils sont plusieurs, ceci donne un gros problème à ta théorie. Mais, cela est toujours possible Ray, surtout si la majorité des traducteurs sont athées, là ça deviens plus chaud je dois dire, et pour cause, si un décide de se concerté avec un autre pour la faire mentir, et si cet autre en entraîne d'autres à sa suite, là rien ne va plus. Encore là, il faut que ça soit un peu camouflé, pas trop visible, car chaque portion de la Bible est vérifier plus de trois fois dans une traduction. Je sais comment cela fonction, je connais la personne qui a écrit la Bible King James en Français, elle m'a expliqué le processus.
Là où c'est très surveiller, c'est quand les Juifs réédite les rouleaux de la Bible, donc, l'Ancien Testament dans son ensemble, là on peut dire que c'est très sévère, les lettres alphabétiques doivent être écrites sans bavures, pas de pattes de mouche. Les scribes qui font la réédition ont tant de minutes pour travailler sur les Textes Sacré, ceci à cause de la fatigue mental et le stress venant de la peur de faire une erreur. Une faute d'un scribe, et tout le rouleaux est jeté, donc, c'est du très sérieux. Tout ceci est écrit à la main, mais qui sait, peut-être un jour les rouleaux seront écrit au laser par un scanner, et réimprimer par laser. Qui sait, peut-être en sont-ils rendu là, je le souhaite bien, il n'aurait qu'à vérifier si les copies ont été imprimer avec succès. J'espère que cela te servira.

Starheater  

Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé 


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum