C'est pas grave, ça devrait aider aussi comme j'ai dis, et puis il y a surement des mots qui se trouve pas dans cette liste comme le premier que j'ai donné, Aube.

Reprenons :

(L'inconue) X >> viens de Chaïe puis la contraction Chi et qui veut dire Chose en arabe, X qui se prononçait “ch” en espagnol >> شيئ

Concept introduit pour la première fois par le savant mathématicien Omar Khayyam.

Éléphant >> al-fil >> فيل

Amiral> Amir Al BAHR > امير البحر
= émir de la mer .
une mesure astronomique: PARSEC :par seconde :assimilé à FARSAKH فرسخ

Trek > Tarik > طريق =>Comme star trek طريق النجوم

maboul > Mahboul > مهبول

Génie> Djinni > جني

Sadique > Sadi >"سادي: من "السيد

"


chiffre> SIFFRE > en arabe c'est Zero alors que le français l'assimile au nombre quelconque

Ramdam -> qui vient de Ramadan et qui exprime un vacarme, un tapage désagréable qui rappel les bruits que supportent les non musulmans les nuits de ramadan

Razzia -> qui désigne les attaques éclairs des sarrasins qui pillaient nos régions et enlevaient nos femmes pour les réduire à l'esclavage.

PaxetBonum a écrit:Ramdam -> qui vient de Ramadan et qui exprime un vacarme, un tapage désagréable qui rappel les bruits que supportent les non musulmans les nuits de ramadan

Haha..

Non mais les nuits et le jours de Ramadan sont les meilleurs moment qu'on puissent vivre. Ca il y a aucun doute.

PaxetBonum a écrit:Razzia -> qui désigne les attaques éclairs des sarrasins qui pillaient nos régions et enlevaient nos femmes pour les réduire à l'esclavage.

De Ghazwa (غزوة) qui signifie littéralement bataille offensive, et que les occidentaux en garde de très mauvais souvenirs.

FRANCAIS --- ARABE --- SIGNIFICATION

Abricot- Al barqûq- Prune
Alcool- Al kuhûl- Alcool
Alcôve- Al qubba- Dôme ou Arche
Algèbre- Al jabr- réduire ou consolider
Almanach- Al manâkh- Climat
Amiral- Amir al bahr- Officier de marine
Arsenal- Dâr as sinâ'a- Arsenal
Artichaut- Al Kharchûf- Artichaut
Azur- Lâzaward- Lapis lazuli
Café- Qahwa- Café
Caid- Qâ'id- Chef
Candi- Qand- Sucre de canne
Chiffre- Sifr- Zéro
Coton- Qutn- Coton
Elixir- Al iksîr- Pierre philosophale
Gazelle- Ghazâl- Gazelle
Hasard- Zahr nard- Dés(jeu de)
Magasin- Makhzan- Magasin,entrepôt
Matelas- Mutrah- jeté à terre
Orange- Nâranj- Orange
Safran- Za'frân- Safran
Satin- Zaytun- Nom arabe d'une ville Chinoise
Sofa- Souffa- Banquette
Sorbet- Sharâb- Boisson sucrée à base de fruits
Sucre- Sukkar- Sucre