Salam,

Voila c'est un sujet un peu ludique qui va consister juste au recueil de mots le dictionnaire qu'on estime qu'ils sont d'origine arabe, et avec leur références étymologiques.

En évitant les liens et les copié-collés abusifs

Je commence :

Aube >> de l'espagnol Alba >> qui vient de al-Fajr >> فجر

Toubib, dans le langage familier, qui a son origine de l’arabe طبيب, ṭabīb (« médecin »)

amos a écrit:Toubib, dans le langage familier, qui a son origine de l’arabe طبيب, ṭabīb (« médecin »)

D'influence coloniale comme :

Caïd >> Qa'id, chef >> قائد
Clébard >> Kalb, chien en arabe >> كلب

D'influence médiévale :

Magasin >> Makhzen, Dépôt ou Entrepôt >> مخزن
Chiffre et Zéro >> Sifr, Zéro en arabe >> صفر
Nuque >> Nukha'a, Moelle (épinière) >> نخاع
Récif >> Rassif, Chaussée ou Quai >> رصيف

Chemise >> Qami, même sens >> قميص

Alcool... malheureusement j'ai pas le mot Arabe

Incognito a écrit:Alcool... malheureusement j'ai pas le mot Arabe

Alcool >> Al-Kuhul >> الكحول

Zenith >> Samt, Sommet de la tête >> سمت أو سمت الرأس
Chimie et Alchimie >> Kimiyaa et al-Kimiyaa >> كيمياء
Gazelle >> Ghazal >> غزال

Chérif >> Charif, Honorable ou Noble >> شريف

A voir de nombreux mot descende de l'arabe.

Coton: du cotn قطن

Algèbre : du Al-jabr (du nom propre Jabeur)

Hanibal a écrit:Oui, très nombreux

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mots_fran%C3%A7ais_d%27origine_arabe#Mots_transmis_par_la_langue_arabe

Oui je connais cette page, mais je veux qu'on essaye de faire un recueil minutieux, aussi à l'aide de cette page, et de bien concevoir chaque étymologie et que ça émanerait d'un effort personnel propre.

TetSpider a écrit:
Oui je connais cette page, mais je veux qu'on essaye de faire un recueil minutieux, aussi à l'aide de cette page, et de bien concevoir chaque étymologie et que ça émanerait d'un effort personnel propre.

Ok, j'ai supprimé alors, à toi de supprimer la citation

C'est pas grave, ça devrait aider aussi comme j'ai dis, et puis il y a surement des mots qui se trouve pas dans cette liste comme le premier que j'ai donné, Aube.