Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1Avis sur un livre le Jeu 22 Sep - 22:21

LeNeutre 


Chevronné
Chevronné
Salam,

Quelque'un aurait-il lu " Le Prophète de l'Islam Sa vie, son oeuvre par le docteur Muhammad Hamidullah " ?

Voir le profil de l'utilisateur

2Re: Avis sur un livre le Ven 23 Sep - 3:08

Croyant 


Chevronné
Chevronné
le premier coran en français que j'ai pu lire en 1992; l'année de sa mort me semble-t-il ! a été traduit par hamidoulah
le livre d'une qualité d'imprimerie très élaborée, réalisé au USA; et distribué gracieusement à l'époque aux associations qui gèrent les mosquées!
à la lecture de son introduction d'une trentaine de page je découvre l’incroyable; une croyance complètement erronée de l'islam;
j'ai eu une correspondance avec lui, il vivait à Paris ; les réponses qu'il donna confirment ce qu'il a écrit !
j'ai perdu les correspondances ; mais si tu peux retrouver le saint coran qu'il a traduit, et surtout l'introduction que Hamidoulah a rajouté comme préface pour sa traduction du saint coran,cela va permettre de te montrer sa croyance ; on peut alors en discuter; il avait participé aux dialogues inter-religieux en France et très influencé par les orientalistes et leurs thèses
sa traduction du saint coran montre aussi qu'il s'inspirent de l’école Achai'ra; l'arabie saoudite l'a utilisé comme base pour sortir sa trduction du saint coran en français
si tu trouve aussi un lien avec un de ces livres, merci de faire partager

Voir le profil de l'utilisateur

3Re: Avis sur un livre le Ven 23 Sep - 4:28

Croyant 


Chevronné
Chevronné
j'ai trouvé ce document écrit par hamidoulah et qui est bien fait
http://d1.islamhouse.com/data/fr/ih_articles/single/fr_Introduction_to_Islam.pdf

Voir le profil de l'utilisateur

4Re: Avis sur un livre le Ven 23 Sep - 10:06

Yassine 


Vétéran
Vétéran
Ça reste néanmoins sa traduction est le plus connu sur le Web et elle est libre de droit. C'est une traduction qui se veut plus littérale, elle comporte des erreurs certes mais je le trouve bien meilleur que d'autres, surtout des traductions traduites par des non musulmans (souvent mal intentionné). Et c'est vrais comme tu dis, la traduction en français officielle émise par les autorités d'Arabie Saoudite est bel et bien celle de Hamidullah.

Voir le profil de l'utilisateur http://www.forumreligion.com

5Re: Avis sur un livre le Ven 23 Sep - 10:20

LeNeutre 


Chevronné
Chevronné
Merci, concernant le livre sur la Sirah du prophete tu l'as lu ?

Voir le profil de l'utilisateur

6Re: Avis sur un livre le Ven 23 Sep - 10:25

Yassine 


Vétéran
Vétéran
Non, j'aimerais bien avoir un lien ou quelque chose.

Voir le profil de l'utilisateur http://www.forumreligion.com

7Re: Avis sur un livre le Ven 23 Sep - 10:29

LeNeutre 


Chevronné
Chevronné

Voir le profil de l'utilisateur

8Re: Avis sur un livre le Ven 23 Sep - 10:37

Yassine 


Vétéran
Vétéran
Merci.

Voir le profil de l'utilisateur http://www.forumreligion.com

9Re: Avis sur un livre Aujourd'hui à 15:34

Contenu sponsorisé 


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum