Pour interpréter et développer un verset il faut aussi retourner au Hadith (la tradition, et qui relate aussi la biographie du Prophète), le Hadith est une inspiration aussi mais il n'est pas la parole de Dieu proprement dite, c'est un peu comme votre Évangile. Le Coran est interprété plusieurs fois et il y a un tas d'ouvrage d'exégèse du Coran anciens et nouveaux.

Pour les traductions en français on constate qu'il y a celle qui utilise amplement les exégèses comme celle de M. Chiadmi, la traduction du Coran sur Yabiladi ( www.yabiladi.com/coran ).

Nous sommes d'accord la compréhension du Coran passe par la connaissance de la vie du prophète.En dehors de cela pas de compréhension possible au moins pour une grande partie du message.

Le Hadith est aussi une inspiration.

{53.3. et il ne prononce rien sous l'effet de la passion; 4. ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée.}

Pourtant bon nombre de hadith sont rejetés ?...

Les Hadiths non authentiques, il y a toute une branche de science islamique qui est consacré à la révision et l'investigation dans le Hadith, et elle est jugé parmi la plus difficile et la plus délicate. Les Hadith en générale sont qualifié Authentique (Sahih), Notoire (Mutawater), Bon (Hassan), puis Faible ou Inventé (Mawdoue), et cela sur des critère stricte on revoyant le Matn (le contenu) et le Sanad (la lignée de transmission) car le Hadith est resté pour longtemps transmit oralement seulement contrairement au Coran et par consigne du Prophète, et cela pour ne pas être confondu avec le Coran.

La récitation du coran se déroule telle que écrite dans le Coran actuel ,et ce depuis le dernier verset Meme le premier verset descendu ne figure pas le premier "1. Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,"est classé dans la Sourate 96 ;et le dernier verset "281. Et craignez le jour où vous serez ramenés vers Dieu. Alors chaque âme sera pleinement rétribuée de ce qu'elle aura acquis. Et il ne seront point lésés."est classé dans la sourate 2 du Coran.
Et on connait de l'histoire de la descente du coran"TANZIL" que chaque mois de Ramadan l'ange Gabriel venait au prophète entendre sa récitation chronologique du coran ,le Dernier ramadan qui précéda la mort du prophète, Gabriel de manda au prophète saaws de réciter le Coran trois fois tel que vous le voyez écrit en arabe actuellement !
Tous ces compagnons le récitaient ainsi comme demandé par notre prophète.Ce qui confirme sa teneur sa chronologie et son exposé.

Etonnant car sauf erreur de ma part le Coran n'est pas classé chronologiquement mais en fonction de la longueur des sourates, non ?

Le Coran N'EST PAS UN RÉCIT, combien de fois doit on le répéter ?

Le Coran c'est Le Coran,il n'y a pas de livre/récit/poème/...pareille.
Ce n'est ni un poème,ni un récit,ni un roman ni rien,c'est Le Coran,livre unique inimitable.

PaxetBonum a écrit:Etonnant car sauf erreur de ma part le Coran n'est pas classé chronologiquement mais en fonction de la longueur des sourates, non ?

Non ! tu trouvera de petite sourate à l'intérieur du coran entre deux grandes sourate .

Mais alors chronologique

Ashtar : "Tous ces compagnons le récitaient ainsi comme demandé par notre prophète.Ce qui confirme sa teneur sa chronologie et son exposé."

ou pas ? :

TetSpider : "Le Coran N'EST PAS UN RÉCIT, combien de fois doit on le répéter ?"

Le coran est la parole de Dieu descendue graduellement par l'ange Gabriel sur le cœur du prophète Mohamed saaws non pas tel qu'il est réuni dans le livre actuel mais selon les circonstances et événements qui se découlaient devant le prophète .la descente une fois achevée la récitation du coran fut achevé de la manière exposé dans le livre actuel"le Coran"

Alors cher PaxetBonum laisse passer c'est clair je crois .

PaxetBonum a écrit:Mais alors chronologique

Ashtar : "Tous ces compagnons le récitaient ainsi comme demandé par notre prophète.Ce qui confirme sa teneur sa chronologie et son exposé."

ou pas ? :

TetSpider : "Le Coran N'EST PAS UN RÉCIT, combien de fois doit on le répéter ?"

Tu peux nous élucider ce qui est contradictoire ?

ASHTAR a écrit:Le coran est la parole de Dieu descendue graduellement par l'ange Gabriel sur le cœur du prophète Mohamed saaws non pas tel qu'il est réuni dans le livre actuel mais selon les circonstances et événements qui se découlaient devant le prophète .la descente une fois achevée la récitation du coran fut achevé de la manière exposé dans le livre actuel"le Coran"

Alors cher PaxetBonum laisse passer c'est clair je crois .

Euh ! Désolé de jouer le rabat-joie et sans malice de ma part, mais non ce n'est pas clair.
Corrigez moi si je me trompe :
Le livre aurait été révélé en fonction de la vie du prophète
Ensuite Gabriel aurait demandé au prophète de le remanier pour qu'il soit tel qu'il est actuellement ?

Le livre aurait été révélé en fonction de la vie du prophète
Ensuite Gabriel aurait demandé au prophète de le remanier pour qu'il soit tel qu'il est actuellement ?

Le Coran est descendu en fonction des événements qui se déroulaient devant le prophète pour les solutionner par une loi de feu .le Coran est aussi un rappel des livre avant lui,une vision des évènements futurs et passés du paradis et de l'enfer de la vie sociale et politique c'est aussi un livre complet pour vivre en toute quietude et fraternité entre sois et l'autre ,c'est un livre de paix et aussi nous montre comment regler aussi la guerre entre musulmans entre eux et musulmans contre ennemis de l'islam
Meme si je m'etale je ne pourrais sonder toutes les sciences qu'il renferme !

Il n'y a pas de remaniement du Coran ni par Gabriel le messager celeste ni par Mohamed le messager terrestre c'est le livre tel qu'il est écrit dans les tables gardée du ciel aupres de Dieu .
Et SVP n'essayez pas de me faire dire ce que je ne peux dire sur Dieu, C'est un grand grand péché qui mène droit en enfer Qu'Allah me préserve !