Connecté en tant que Anonymous. Dernière visite le

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 5 sur 6]

On fait un jeu, le retour au texte grec originl.

Actes 9.7 ça donne quoi ?

οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.

Anglais littéral :

And the men which journeyed with him stood speechless hearing __ a voice but seeing no man.

http://scripturetext.com/acts/9-7.htm

Actes 22.9 :

οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι.


And they that were with me saw indeed the light and were afraid but they heard not the voice of him that spake to me.

http://scripturetext.com/acts/22-9.htm

La découverte du jour, les falsification dans les Traductions.

Voir le profil de l'utilisateur http://www.forumreligion.com

EP 


Deedat,dans plusieurs vidéos que j'ai vu faisais toujours le coup du "Fils unique" qui remplaçais le dit "Fils engendré" de la version ancienne.
Ben,là il n'aurais pas pu sortir ce argument,puisque celle-là contient le "Fils engendré".

Voir le profil de l'utilisateur
Oui mais qui parle de ce sujet maintenant ?

Voir le profil de l'utilisateur http://www.forumreligion.com

EP 


Pas des falsifications.
Le problème est que par le biais des traductions et révisions,le vrai sens des versets s'est un peu éloigné du sens originel.
Je peux faire le même reproche au Coran,si tu veux!
Avec des traductions françaises,il me suffit de rechercher.

Voir le profil de l'utilisateur
EP a écrit:Deedat,dans plusieurs vidéos que j'ai vu faisais toujours le coup du "Fils unique" qui remplaçais le dit "Fils engendré" de la version ancienne.
Ben,là il n'aurais pas pu sortir ce argument,puisque celle-là contient le "Fils engendré".


Oh cher EP,tu n'a pas bien compris je crois (comme d'hab) :

Ahmed Deddat (rahimahou lah) reprochait à ceux qui avaient changés(Jimmy Swagart...) "engendré" par "unique",de ne pas aimer les paroles de "Dieu",cad qu'ils ne sont pas fier ou qu'ils ont honte que "Jésus" soit le fils "engendré" de "Dieu" cad son fils génétique.

Je t'invite à lire le débat entier ici :

http://islam.verite.free.fr/ahmed%20deedat/index0b30.html

Voir le profil de l'utilisateur
EP a écrit:Pas des falsifications.
Le problème est que par le biais des traductions et révisions,le vrai sens des versets s'est un peu éloigné du sens originel.
Je peux faire le même reproche au Coran,si tu veux!
Avec des traductions françaises,il me suffit de rechercher.

Ok mais alors quoi en fin de compte ? les textes des Actes dans la Bible de l'Épée c'est du faux ?

Et puis une chose, on a pas de Coran en français ou de Coran en anglais mais juste de traductions en français et en anglais, le Coran lui c'est juste en Arabe comme il a été révélé.



Dernière édition par TetSpider le 3/3/2010, 21:14, édité 2 fois

Voir le profil de l'utilisateur http://www.forumreligion.com
EP a écrit:Pas des falsifications.
Le problème est que par le biais des traductions et révisions,le vrai sens des versets s'est un peu éloigné du sens originel.
Je peux faire le même reproche au Coran,si tu veux!
Avec des traductions françaises,il me suffit de rechercher.


...Oui mais l'original on l'a nous...Si tu veux qu'on te traduise mot pour mot,pas de problème.
Votre source de La Bible c'est elle même une traduction...

Voir le profil de l'utilisateur
EP hors ligne !

Voir le profil de l'utilisateur http://www.forumreligion.com
Comme d'hab angel

Voir le profil de l'utilisateur

EP 


TetSpider a écrit:Non vraiment tu blague là ?.. Entendre veut dire aussi comprendre je te l'accorde, mais "entendre une voix" ça a quoi comme synonyme ?

Ok,mais entendre ne veut pas dire "saisir"!
Toi si t'es a 10 mètres de distance et je t'écoute a parler avec quelqu'un,moi j'entends ta voix,mais sûrement je comprendrais pas ce que tu dis.
C'est là le sens.
Est-ce que je suis obligé de comprendre ce que tu dis même en écoutant ta voix?
Bien sûr que non!
Je peux très bien comprendre comme je peux rien comprendre.Mais j'écoute ta voix.

Voir le profil de l'utilisateur

EP 


TetSpider a écrit:EP hors ligne !

Oh oh!

Voir le profil de l'utilisateur
EP a écrit:Ok,mais entendre ne veut pas dire "saisir"!
Toi si t'es a 10 mètres de distance et je t'écoute a parler avec quelqu'un,moi j'entends ta voix,mais sûrement je comprendrais pas ce que tu dis.
C'est là le sens.
Est-ce que je suis obligé de comprendre ce que tu dis même en écoutant ta voix?
Bien sûr que non!
Je peux très bien comprendre comme je peux rien comprendre.Mais j'écoute ta voix.

Tu peux bien nous résumer ce que tu veux en venir ?

La Bible de l'Épée dit vrais ou faux ?

Voir le profil de l'utilisateur http://www.forumreligion.com

EP 


TetSpider a écrit:
EP a écrit:Ok,mais entendre ne veut pas dire "saisir"!
Toi si t'es a 10 mètres de distance et je t'écoute a parler avec quelqu'un,moi j'entends ta voix,mais sûrement je comprendrais pas ce que tu dis.
C'est là le sens.
Est-ce que je suis obligé de comprendre ce que tu dis même en écoutant ta voix?
Bien sûr que non!
Je peux très bien comprendre comme je peux rien comprendre.Mais j'écoute ta voix.

Tu peux bien nous résumer ce que tu veux en venir ?

La Bible de l'Épée dit vrais ou faux ?

Pourquoi ça?
Ma Bible conserve le sens originel,rien d'autre!Cela ne veut pas dire que les autres sont fausses.Tout est question des synonymes.

Voir le profil de l'utilisateur
Non mais ta Bible parle de "ne pas comprendre ce qui a été dit" et les autres parle de juste "ne pas entendre".. c'est la même chose ?

Voir le profil de l'utilisateur http://www.forumreligion.com

EP 


TetSpider a écrit:Non mais ta Bible parle de "ne pas comprendre ce qui a été dit" et les autres parle de juste "ne pas entendre".. c'est la même chose ?

Est-ce que c'est contradictoire?
Si tu pense que si,alors a toi de me le prouver.

Voir le profil de l'utilisateur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 5 sur 6]

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum